1 00:00:49,382 --> 00:00:55,712 Ahogy az ember vet, hát ő is arat... 2 00:00:57,057 --> 00:01:03,037 Letartóztatta egy gonosz zsaru. 3 00:01:04,330 --> 00:01:11,770 Bilincsbe helyezték és figyelmeztették... 4 00:01:13,073 --> 00:01:15,823 Aztán megérkeztünk a bírósághoz. 5 00:01:16,242 --> 00:01:19,102 Stop! Hagyd abba a dal éneklését! Aztán megérkeztünk a bírósághoz. 6 00:01:20,080 --> 00:01:20,720 Azt mondtam állj! 7 00:01:20,847 --> 00:01:26,697 Felraktak minket egy kék buszra. 8 00:01:27,854 --> 00:01:33,974 A busz oldalról himbálózott oldalra és a célunkra... 9 00:01:34,994 --> 00:01:41,914 Sakai nagyon híres városa... 10 00:01:43,670 --> 00:01:49,760 fogdájáról ismert. 11 00:01:51,444 --> 00:01:56,164 Az ablakból az eget nézem... 12 00:01:56,850 --> 00:01:58,420 Nem fogsz énekelni? Az ablakból az eget nézem... 13 00:01:59,419 --> 00:02:01,689 Nem fogok énekelni egy ilyen édes dal. 14 00:02:02,122 --> 00:02:03,252 mit mondtál? 15 00:02:04,624 --> 00:02:06,924 Ha nem gondolsz másokat, akkor fizessek! 16 00:02:09,028 --> 00:02:10,218 Te barom! 17 00:02:27,480 --> 00:02:30,190 Ha harcolni akarsz, tegyük meg miután eljutunk a fiatalkorúak intézetébe. 18 00:02:30,683 --> 00:02:31,903 A fenébe... 19 00:02:32,452 --> 00:02:33,812 Te barom! 20 00:02:34,787 --> 00:02:35,387 Stopl 21 00:02:37,056 --> 00:02:38,746 A kukacok szeretnek mutogatni. 22 00:02:39,092 --> 00:02:40,812 És te nem vagy kukac? 23 00:02:45,832 --> 00:02:48,922 A neonlámpák alatt alszom a városról, és hívjam az otthonomnak. 24 00:02:49,469 --> 00:02:51,449 Minden a bátorságról szól és a harc az életem. 25 00:02:51,838 --> 00:02:54,758 Sukeban vagyok, aki gondoskodott róla a legtöbb középiskolai vezető közül. 26 00:02:55,675 --> 00:03:00,115 Maya vagyok és én vagyok az az oszakai Umeda vezetője. 27 00:03:01,381 --> 00:03:04,591 Bemutatkozom neked. Kanto környékén születtem. 28 00:03:05,185 --> 00:03:07,545 Mindig is magányos voltam születésem óta. 29 00:03:07,954 --> 00:03:11,604 15 évesen lettem delikvens Tavasz. Sukeban voltam balról és jobbról. 30 00:03:12,225 --> 00:03:15,695 Hajléktalan vándor vagyok Kanto Komasa néven. 31 00:03:16,296 --> 00:03:17,576 KANTO KOMASA 32 00:03:18,865 --> 00:03:21,895 Szóval te vagy a híres Kanto Komasa? 33 00:03:22,735 --> 00:03:25,355 El nem tudom képzelni, miért itt kell harcolni. 34 00:03:53,967 --> 00:03:54,567 Hé! 35 00:03:54,867 --> 00:03:55,587 Hé! 36 00:03:56,469 --> 00:03:57,689 Menj ki! 37 00:03:57,971 --> 00:03:59,541 Siess! Menj ki 38 00:04:04,844 --> 00:04:06,384 Menj ki! 39 00:04:10,016 --> 00:04:11,376 Siess, főnök! 40 00:04:12,452 --> 00:04:13,052 Menj ki! 41 00:04:13,253 --> 00:04:15,023 Hé! hol gondolod... 42 00:04:15,355 --> 00:04:16,425 Engedj el! 43 00:04:17,257 --> 00:04:17,767 Hé! 44 00:04:17,924 --> 00:04:19,174 Köszönöm az utat! 45 00:04:19,459 --> 00:04:22,379 Hé, várj! Gyere vissza! 46 00:04:23,263 --> 00:04:25,153 Várjon! Hé! 47 00:04:25,732 --> 00:04:27,182 Menekülnünk kellene, eszköz 48 00:04:27,467 --> 00:04:27,947 Helyes! 49 00:04:44,684 --> 00:04:46,814 Utánuk! 50 00:04:47,287 --> 00:04:48,587 Gyere vissza! 51 00:04:51,291 --> 00:04:52,481 Gyere vissza! 52 00:05:01,734 --> 00:05:02,984 mit csinálsz? 53 00:05:06,406 --> 00:05:06,946 Gyere vissza! 54 00:05:09,509 --> 00:05:11,399 Hé! Gyere vissza! 55 00:05:14,914 --> 00:05:16,894 Gyere vissza ide! 56 00:05:19,185 --> 00:05:22,335 A dinamit fel fog robbanni! Ne menj a közelébe! 57 00:05:22,889 --> 00:05:25,569 Gyere vissza ide. Fel fog robbanni! 58 00:05:34,500 --> 00:05:36,160 Komasának hívnak, igaz? 59 00:05:36,502 --> 00:05:39,362 Nagyon meghatódtam a szavaidtól. Mint egy áramütés. 60 00:05:39,872 --> 00:05:41,792 Jobbra. Mint egy áramütés. 61 00:05:42,175 --> 00:05:44,095 Nem vagyok egy portugál háborús ember. 62 00:05:44,444 --> 00:05:45,864 Mit fogsz most csinálni? 63 00:05:46,179 --> 00:05:48,219 Oszaka legforgalmasabb részébe megyek. 64 00:05:48,614 --> 00:05:50,564 A zsaruk nem fognak tudni odavinni. 65 00:05:51,351 --> 00:05:52,391 Nos, viszlát. 66 00:06:17,043 --> 00:06:18,343 Várj meg minket! 67 00:06:18,644 --> 00:06:22,704 Vigyél magaddal minket, Komasal Nincs hova mennünk! 68 00:06:23,416 --> 00:06:25,926 Nem mehetek vissza a kolostorba... 69 00:06:26,386 --> 00:06:30,066 A szüleim kirúgtak és a zsaruk utánam vannak... 70 00:06:30,690 --> 00:06:32,020 nem tudom mit tegyek... 71 00:06:32,325 --> 00:06:34,125 Tudod, nem én vagyok a Sukebanod. 72 00:06:34,494 --> 00:06:36,674 Azt akarjuk, hogy te legyél az a Sukeban. 73 00:06:37,563 --> 00:06:39,483 Könyörgünk neked! 74 00:06:39,866 --> 00:06:41,256 Kérem! 75 00:06:44,804 --> 00:06:45,464 Finom. 76 00:06:46,105 --> 00:06:48,965 De ha alattam akarsz dolgozni, akkor azt kell tenned, amit mondok. 77 00:06:49,475 --> 00:06:50,455 Minden rendben! 78 00:06:50,710 --> 00:06:52,890 Én vagyok a bulizós Momoko. 79 00:06:53,312 --> 00:06:55,882 szeretek énekelni, így énekiskolába jártam. 80 00:06:56,349 --> 00:06:58,619 De nekem csak volt ez a szokásom, tudod. 81 00:06:59,085 --> 00:07:02,795 Szóval most egy Sukebannal élek. 82 00:07:03,956 --> 00:07:06,936 Én vagyok a remek Suzue. 83 00:07:07,660 --> 00:07:10,460 Születtem és nőttem fel a kobei Sannomiyában. 84 00:07:11,063 --> 00:07:13,223 Egy zsaru egyetlen lánya vagyok. 85 00:07:13,866 --> 00:07:16,926 Én vagyok a slampos Ranko. Apácának készültem 86 00:07:17,503 --> 00:07:19,633 de több mint 430 férfival feküdtem le. 87 00:07:20,940 --> 00:07:22,920 Most mindannyian egyért vagyunk. 88 00:07:25,645 --> 00:07:28,565 Még akkor is, ha szomorúak vagyunk, vagy ha egy nehéz időszak, együtt éljük át. 89 00:07:29,081 --> 00:07:29,621 Megvan? 90 00:07:29,782 --> 00:07:30,442 Igen! 91 00:07:32,051 --> 00:07:34,531 Hívni fogunk mi magunk a cigányok. 92 00:07:36,589 --> 00:07:45,349 - Sukeban Onna Bancho - LÁNY BOSS BOSSZÚ 93 00:07:58,211 --> 00:08:07,351 Mész egyik helyről a másikra és eltelik 3 év... 94 00:08:09,722 --> 00:08:17,812 Élénk vörös rózsa virágzik a bőrön. 95 00:08:19,799 --> 00:08:24,209 Ha felvesznek harcot, én visszavágok még ha veszélyes is. 96 00:08:24,937 --> 00:08:29,377 Becsület, hogy a nők csak megmutathatják... 97 00:08:30,576 --> 00:08:39,256 Sodródó női főnök... 98 00:08:43,656 --> 00:08:53,096 Sodródó női főnök... 99 00:08:57,103 --> 00:08:58,703 olyan éhes vagyok... 100 00:09:06,846 --> 00:09:09,326 nem ettem semmit ma reggel óta... 101 00:09:12,785 --> 00:09:13,885 Mindenki jöjjön velem! 102 00:09:15,154 --> 00:09:16,894 Finomnak tűnik. 103 00:09:17,557 --> 00:09:18,687 Hé, várj! 104 00:09:33,773 --> 00:09:35,133 annyira tele vagyok... 105 00:09:50,790 --> 00:09:51,770 Szia pincér! 106 00:09:52,525 --> 00:09:53,215 Kéred a csekket? 107 00:09:53,359 --> 00:09:55,049 Egy csekket? Ezt nézd meg! 108 00:09:55,595 --> 00:09:57,435 Levest tálalsz légyvel? 109 00:09:57,730 --> 00:09:59,210 Mi van, ha megbetegedünk? 110 00:09:59,498 --> 00:10:00,248 Nem gondolhatod komolyan! 111 00:10:00,466 --> 00:10:02,506 Nincs értelme veled beszélni. Menj el a menedzseredért! 112 00:10:02,902 --> 00:10:03,982 Azt mondtam, menj el a menedzserhez! 113 00:10:04,170 --> 00:10:05,450 Igen! 114 00:10:09,375 --> 00:10:11,005 Ne vacakolj velünk! 115 00:10:26,993 --> 00:10:27,713 Átkozott! 116 00:10:35,835 --> 00:10:37,375 Hol a pénztárca? 117 00:10:39,639 --> 00:10:40,999 Honnan kellene tudnom? 118 00:10:44,844 --> 00:10:45,884 A fenébe is 119 00:10:53,452 --> 00:10:55,432 A lopási módszered régimódi. 120 00:10:55,821 --> 00:10:57,591 És ott van az is, ahol elrejti a dolgokat. 121 00:10:58,658 --> 00:11:00,288 Ez az én pénztárcám. 122 00:11:00,826 --> 00:11:01,746 Miért te... 123 00:11:03,462 --> 00:11:05,852 Tőlem is lopni dolgokat, mi? 124 00:11:06,298 --> 00:11:07,368 Átkozott! 125 00:11:11,270 --> 00:11:12,690 Te kurva! 126 00:11:18,611 --> 00:11:20,501 Ez az étterem, valamint a... 127 00:11:20,880 --> 00:11:24,590 Törökfürdő és a kabaré az emeleten mind a Hokuryukai tulajdonában vannak. 128 00:11:25,618 --> 00:11:28,828 Ha valaha kipróbálsz valami hasonlót ezt még egyszer, nagyon megbánod! 129 00:11:48,040 --> 00:11:49,730 Ez nagyszerű! 130 00:11:50,142 --> 00:11:52,062 Üdvözöljük! Üdvözöljük! 131 00:11:52,445 --> 00:11:57,235 Nekünk, négy kedves hölgynek van valami igazán különleges ajánlat ma este! 132 00:11:58,718 --> 00:12:01,518 Ez egy igazi veréb, tudod! 133 00:12:02,021 --> 00:12:02,861 Üdvözöljük! 134 00:12:05,157 --> 00:12:06,437 Oké, köszönöm 135 00:12:06,726 --> 00:12:08,006 Köszönöm szépen" 136 00:12:08,861 --> 00:12:09,901 Ti hölgyeim. 137 00:12:10,229 --> 00:12:12,799 Hadd lássam a munkavállalási engedélyét. Megvan, nem? 138 00:12:13,232 --> 00:12:14,282 Nagyra értékeljük szolgáltatását. 139 00:12:14,467 --> 00:12:15,947 Köszönöm! 140 00:12:16,235 --> 00:12:18,835 Mit viccelsz velem? Hogy hívod ezt a jelet? 141 00:12:19,338 --> 00:12:19,588 Szexuálisan felkelti a nyilvánosságot 142 00:12:19,672 --> 00:12:20,922 STIMULÁLJA az EREKCIÓT Szexuálisan felkelti a nyilvánosságot 143 00:12:21,107 --> 00:12:21,187 Szexuálisan felkelti a nyilvánosságot 144 00:12:21,207 --> 00:12:22,047 SZÜZEK Szexuálisan felkelti a nyilvánosságot 145 00:12:22,174 --> 00:12:22,834 Szexuálisan felkelti a nyilvánosságot 146 00:12:23,008 --> 00:12:23,868 Szabadulj meg tőle! 147 00:12:24,143 --> 00:12:26,153 Jaj, ne légy ilyen! 148 00:12:26,545 --> 00:12:28,815 Nincs olyan, mint a forró szaké egy ilyen hideg éjszakán. 149 00:12:29,248 --> 00:12:30,848 Kérem, vegyen néhányat. 150 00:12:31,917 --> 00:12:34,977 Nem ihatom meg, amíg szolgálatban vagyok! Ez szemtelen viselkedés! 151 00:12:40,326 --> 00:12:41,806 Ez jó volt! 152 00:12:42,328 --> 00:12:43,898 Főzz nekem egy ilyet. 153 00:12:45,030 --> 00:12:56,260 Ennek az embernek szenteltem magam... 154 00:12:58,377 --> 00:13:04,917 Sírtam, arra gondoltam, hogy te vagy az egyetlen. 155 00:13:05,851 --> 00:13:06,981 Ezt nem. Sírtam, arra gondoltam, hogy te vagy az egyetlen. 156 00:13:07,153 --> 00:13:09,543 Sírtam, arra gondoltam, hogy te vagy az egyetlen. 157 00:13:09,989 --> 00:13:10,999 Megtaláltam 158 00:13:18,898 --> 00:13:20,438 Köszönöm szépen! 159 00:13:23,602 --> 00:13:24,232 Hé! 160 00:13:24,570 --> 00:13:27,400 Alattomos patkány! honnan jöttél? 161 00:13:28,240 --> 00:13:31,330 Ez a terület a Kuroklkudanhoz tartozik. Add ide azt a pénzt! 162 00:13:32,945 --> 00:13:34,275 Gyere ide! 163 00:13:35,080 --> 00:13:37,470 Kavarsz velünk, mi? 164 00:13:38,284 --> 00:13:39,884 Mit csinálsz a haverjaimmal? 165 00:13:40,152 --> 00:13:42,192 mit mondtál? Harcolni akarsz? Mit csinálsz a haverjaimmal? 166 00:13:42,855 --> 00:13:43,925 WhV ​​te! 167 00:13:44,824 --> 00:13:45,954 A fenébe is 168 00:13:50,729 --> 00:13:53,619 Honnan mondtad, hogy származol? 169 00:13:58,704 --> 00:14:00,364 uram. Kérem. 170 00:14:02,107 --> 00:14:02,827 Köszönöm. 171 00:14:06,478 --> 00:14:10,218 mit gondolsz? Olcsón csinálom. 1000 jen. 172 00:14:19,358 --> 00:14:22,538 Ez a srác a képen úgy néz ki, mint te. te vagy ez? 173 00:14:23,529 --> 00:14:26,129 Ha nem diverzifikált üzletről van szó, Nem tudok pénzt keresni. 174 00:14:29,068 --> 00:14:29,848 Köszönöm. 175 00:14:31,871 --> 00:14:33,001 Köszönöm szépen. 176 00:14:36,342 --> 00:14:36,832 Mi ez? 177 00:14:36,942 --> 00:14:37,752 Kié? Mi ez? 178 00:14:37,943 --> 00:14:39,013 Mi ez? 179 00:14:39,311 --> 00:14:40,501 Bro. Nézd meg őt! 180 00:14:40,713 --> 00:14:42,433 Ez undorító! Bro. Nézd meg a kimenőjét 181 00:14:43,682 --> 00:14:45,782 Hé kisasszony! ragyogni fogok a cipőjét ingyen! 182 00:14:46,652 --> 00:14:48,192 Ragyogtatod ezeket? 183 00:14:48,520 --> 00:14:49,590 Nem köszönöm! 184 00:14:51,290 --> 00:14:53,030 Rendes nő. 185 00:14:53,392 --> 00:14:55,992 Ő az igazi! Csak a lányra gondoltam! 186 00:15:26,992 --> 00:15:30,932 Biztosan ti vagytok azok, akik azok itt bolyongott mostanában. 187 00:15:31,597 --> 00:15:32,957 Legalább köszönj. 188 00:15:33,332 --> 00:15:35,342 Nem ismered az Umeda Gakurankait? 189 00:15:36,702 --> 00:15:39,092 Ti emberek és a piszkos egyenruhátok. 190 00:15:39,538 --> 00:15:41,108 Hagyd abba a beképzelt viselkedést! 191 00:15:41,440 --> 00:15:42,950 Megjött a menstruációd? 192 00:15:43,275 --> 00:15:44,665 Mit mondtál? 193 00:15:45,477 --> 00:15:47,867 Csak várj egy percet! Vigyen minket máshova. 194 00:16:46,872 --> 00:16:47,852 A fenébe is 195 00:16:48,874 --> 00:16:49,974 Stopl 196 00:16:54,713 --> 00:16:56,843 Komasa. Már egy ideje. 197 00:16:59,084 --> 00:17:00,744 Emlékszel erre? 198 00:17:01,887 --> 00:17:04,487 Ráadásul számot csináltál a lányaimon. 199 00:17:07,026 --> 00:17:09,536 Vissza kell szereznem ezért. 200 00:17:11,764 --> 00:17:13,014 mi a fene? 201 00:17:13,465 --> 00:17:16,525 Először is szeretnénk venni belőle egy darabot! 202 00:17:17,069 --> 00:17:18,699 Miért nem maradsz csendben, gyengék? 203 00:17:19,038 --> 00:17:20,608 Menjetek el, kukacok! 204 00:17:21,173 --> 00:17:23,443 Siess, és szerezd be a szegélyt 205 00:17:23,876 --> 00:17:24,886 Shill 206 00:17:25,477 --> 00:17:27,077 Ha Maya velünk lenne... 207 00:17:27,413 --> 00:17:27,983 Főnök. 208 00:17:28,814 --> 00:17:30,884 Úgy tűnik, a helyzet egyre rosszabb. 209 00:17:31,950 --> 00:17:33,960 Ryoko. Csináljuk ezt egyenként. 210 00:17:34,653 --> 00:17:37,163 Kuss! Hagyd abba a menő szereplést! 211 00:17:37,890 --> 00:17:39,340 Átkozott! te köcsög! 212 00:17:42,261 --> 00:17:43,041 Te... 213 00:18:10,122 --> 00:18:11,132 Ők a zsaruk! 214 00:18:11,390 --> 00:18:12,750 Menjünk innen! 215 00:18:21,600 --> 00:18:22,440 Mozog! 216 00:18:34,947 --> 00:18:36,717 Hé, láttál itt egy nőt? 217 00:18:37,116 --> 00:18:37,626 Egy nő? 218 00:18:37,783 --> 00:18:39,323 Igen. Arra ment. 219 00:18:39,618 --> 00:18:40,248 Igazán? 220 00:18:42,254 --> 00:18:43,064 Idióta. 221 00:18:44,723 --> 00:18:46,203 Te vagy az a lány tegnapról. 222 00:18:46,492 --> 00:18:47,182 Köszönöm. 223 00:18:47,392 --> 00:18:49,492 Walt egy percet. Nem biztonságos hogy kimenj oda. 224 00:18:49,928 --> 00:18:51,998 Miért nem nézed meg, mit csinálok? 225 00:18:52,364 --> 00:18:54,194 Nem érdekelnek a csillogó cipők! 226 00:18:55,234 --> 00:18:56,044 Te idióta. 227 00:18:56,602 --> 00:18:58,642 Valójában filmrendező vagyok. 228 00:18:59,204 --> 00:19:00,424 Add oda Melnek 229 00:19:00,739 --> 00:19:03,669 Nol Stopl Anyám jöhet... Tovább... tovább! Tedd meg! 230 00:19:04,109 --> 00:19:05,089 Tovább... tovább! Tedd meg 231 00:19:05,310 --> 00:19:07,700 Jó. Lelkesebben. 232 00:19:08,180 --> 00:19:08,400 Nem, amíg le nem érettségizek... 233 00:19:08,480 --> 00:19:09,560 Tedd meg! Nem, amíg le nem érettségizek... 234 00:19:09,715 --> 00:19:10,755 Nem, amíg le nem érettségizek... 235 00:19:11,350 --> 00:19:13,620 Mozgasd a lábad! Mondd el a soraidat 236 00:19:15,854 --> 00:19:16,954 Gyerünk! 237 00:19:19,658 --> 00:19:21,018 Anya! 238 00:19:22,294 --> 00:19:23,184 Jó. 239 00:19:23,729 --> 00:19:25,679 Igen, ez az! Tedd meg! 240 00:19:27,099 --> 00:19:28,429 Ennyi. 241 00:19:30,068 --> 00:19:31,758 kezdek izgulni. 242 00:19:32,738 --> 00:19:33,518 tesó... 243 00:19:34,072 --> 00:19:34,932 Nem jó. 244 00:19:35,874 --> 00:19:39,344 Miután meghallotta a szirénákat a rendőrautó, nem tudom feltenni. 245 00:19:39,978 --> 00:19:42,928 Idlotl Hogyan készíthetsz filmet ha félsz a zsaruktól! 246 00:19:43,482 --> 00:19:46,312 Igen, de a rendőrség manapság mindenhol megtalálható. 247 00:19:46,818 --> 00:19:49,828 Azok a srácok csak lefeküdni a feleségeikkel. 248 00:19:50,355 --> 00:19:52,045 Ezért féltékenyek ránk. 249 00:19:52,391 --> 00:19:53,141 Tedd meg. 250 00:19:55,060 --> 00:19:55,980 Tedd meg. 251 00:19:56,862 --> 00:19:57,612 Szia tesó. 252 00:19:57,896 --> 00:20:00,226 Talán jobban meg tudom csinálni vele. 253 00:20:01,066 --> 00:20:02,786 Hadd csináljam vele! 254 00:20:04,069 --> 00:20:04,639 Idióta! 255 00:20:05,804 --> 00:20:08,834 Ő az, aki fog segíti a rendezői pályafutásomat. 256 00:20:09,441 --> 00:20:12,241 Ő egy új sztár, aki megteszi érj el nagyobb magasságokat! 257 00:20:13,478 --> 00:20:15,548 Én vagyok a színész, ő pedig a rendező. 258 00:20:15,948 --> 00:20:17,018 elmegyek. 259 00:20:17,349 --> 00:20:20,149 Azt hittem, sokkal jobb vagy ez azóta, hogy azt mondtad, hogy igazgató vagy. 260 00:20:20,652 --> 00:20:21,282 Várjon! 261 00:20:21,520 --> 00:20:22,120 Mi? 262 00:20:22,621 --> 00:20:24,131 Ne nézz le minket! 263 00:20:24,957 --> 00:20:27,907 A legtöbb filmrendező ilyen! 264 00:20:28,627 --> 00:20:30,667 Sabul Vedd le a ruháját! 265 00:20:31,063 --> 00:20:31,783 Rendben! 266 00:20:37,436 --> 00:20:39,826 Olyan sima a teste! 267 00:20:40,405 --> 00:20:42,175 Olyan, mint egy gyöngy! 268 00:20:43,942 --> 00:20:44,982 Ez csodálatos! 269 00:20:49,181 --> 00:20:50,781 Olyan sima test! 270 00:20:51,984 --> 00:20:52,704 Ez csodálatos! 271 00:20:52,851 --> 00:20:53,631 Én vagyok az. Ez csodálatos! 272 00:20:54,486 --> 00:20:55,176 én vagyok az! 273 00:20:55,454 --> 00:20:56,264 tesó... 274 00:20:58,257 --> 00:20:58,737 Nos? 275 00:20:58,957 --> 00:21:01,637 Azt akarod, hogy én legyek az igazgató? és forgatni egy meleg pornófilmet? 276 00:21:04,696 --> 00:21:07,266 Tatsuo, tudtad? 277 00:21:07,899 --> 00:21:11,139 Maya megszökött a börtönbuszból, de még mindig hiányzik. 278 00:21:12,437 --> 00:21:13,097 Maya? 279 00:21:13,572 --> 00:21:16,312 Ő a te nőd. Miért nem mész megkeresni? 280 00:21:17,142 --> 00:21:18,772 Nincs ilyen időm. 281 00:21:19,111 --> 00:21:20,911 Ráadásul Maya a te Sukebanod. 282 00:21:21,280 --> 00:21:22,730 Menj és keresd meg őt. 283 00:21:23,181 --> 00:21:25,541 Testvér! Várj meg minket! 284 00:21:25,984 --> 00:21:26,794 Biztos vagy benne? 285 00:21:29,121 --> 00:21:29,901 Szia Shuji. 286 00:21:30,155 --> 00:21:31,435 Vegyük eml-t 287 00:21:34,593 --> 00:21:35,843 Hé, gyere velünk! 288 00:21:36,228 --> 00:21:36,598 Mi? 289 00:21:36,695 --> 00:21:38,385 Azt mondtam, gyere velünk! Mi? 290 00:21:40,332 --> 00:21:41,022 mit csinálsz? 291 00:21:41,166 --> 00:21:41,916 Mi? mit csinálsz? 292 00:21:47,239 --> 00:21:47,689 H5'! ' 293 00:21:48,540 --> 00:21:50,200 Meg akarod vásárolni ezeket a jelvényeket? 294 00:21:50,542 --> 00:21:51,462 3000 jen. 295 00:21:51,910 --> 00:21:54,680 Ha igen, mi Sanselkal meg fog védeni. 296 00:21:56,581 --> 00:21:57,681 nincs pénzem. 297 00:21:58,350 --> 00:21:58,920 Mi? 298 00:21:59,351 --> 00:22:00,241 Miért te... 299 00:22:02,621 --> 00:22:03,341 Kelj fel! 300 00:22:14,099 --> 00:22:15,579 Van neki bőven... 301 00:22:20,005 --> 00:22:23,365 Ez nem történt volna meg ha csak átadta volna a pénzt. 302 00:22:26,678 --> 00:22:27,658 Te... 303 00:22:41,226 --> 00:22:42,816 HOKURYU INDUSTRIES 304 00:22:43,462 --> 00:22:44,152 Tatsuo. 305 00:22:45,130 --> 00:22:46,990 Szerinted ki ez? 306 00:22:47,699 --> 00:22:51,349 Ő a felügyelő fia Mr. Ninomiya az adóhivatalnál 307 00:22:52,371 --> 00:22:53,941 És te csak... 308 00:22:56,007 --> 00:23:00,307 Uram, levágom az ujját. 309 00:23:01,279 --> 00:23:02,119 Mr. Yodo. 310 00:23:02,814 --> 00:23:04,504 Kormányzati alkalmazott vagyok. 311 00:23:05,016 --> 00:23:08,046 Segítek az adózásban időről időre 312 00:23:08,854 --> 00:23:10,364 de nem szeretem az erőszakot. 313 00:23:10,689 --> 00:23:12,139 Az egyetlen probléma 314 00:23:12,491 --> 00:23:14,261 hogy egy jó polgár gyermeke nem tudja 315 00:23:14,659 --> 00:23:16,959 sétálj biztonságosan a városban anélkül, hogy megverték volna. 316 00:23:17,529 --> 00:23:18,599 így van. 317 00:23:19,064 --> 00:23:22,184 történetesen tagja vagyok a PTA Hideaki iskolájában... 318 00:23:23,068 --> 00:23:24,728 Igen, értem. 319 00:23:26,405 --> 00:23:27,185 Tatsuol 320 00:23:27,806 --> 00:23:29,526 minek állsz ott? 321 00:23:30,542 --> 00:23:31,612 Kérj elnézést! 322 00:23:37,315 --> 00:23:38,615 borzasztóan sajnálom. 323 00:23:39,551 --> 00:23:40,881 nem tudtam... 324 00:23:41,153 --> 00:23:42,163 Nem tudtad? 325 00:23:43,054 --> 00:23:44,684 Ez egyszerűen nem elég jó! 326 00:23:45,690 --> 00:23:46,730 Kelj fel! 327 00:23:48,360 --> 00:23:49,640 Testvér, kérlek! 328 00:23:54,099 --> 00:23:57,569 Sajnálom ezt az egészet. Készítettem neked egy teát. 329 00:23:58,203 --> 00:23:58,653 H5'! ' 330 00:23:58,904 --> 00:24:00,034 Kérem, errefelé. 331 00:24:00,338 --> 00:24:01,258 Kérem. 332 00:24:02,340 --> 00:24:03,590 Gyere, Hideaki. 333 00:24:11,716 --> 00:24:12,436 Tatsuo. 334 00:24:12,717 --> 00:24:14,817 Kitartottál, de ezt tartsd észben. 335 00:24:15,720 --> 00:24:18,640 A pénz, amellyel tartozol nekünk innentől megduplázódik. 336 00:24:20,091 --> 00:24:20,781 Kettős? 337 00:24:21,860 --> 00:24:24,690 Főnök, vállalom a felelősséget azért, amit ma tettem. 338 00:24:25,230 --> 00:24:26,420 De ez már túl sok... 339 00:24:26,631 --> 00:24:27,851 Nem veszlek könnyen tőled! De ez már túl sok... 340 00:24:28,233 --> 00:24:34,533 A nőd megsebesített. Azt hiszed, tudsz így beszélni velem? 341 00:24:47,919 --> 00:24:49,749 Ezt nem bírom tovább! 342 00:24:50,388 --> 00:24:52,248 Hokuryukai játszik velünk! 343 00:24:52,891 --> 00:24:53,811 Vigyázz a szádra. 344 00:24:54,025 --> 00:24:55,305 Kihasználnak minket. 345 00:24:56,127 --> 00:24:57,957 Hogy lehet, hogy jól vagy vele? 346 00:25:04,169 --> 00:25:06,939 Nem tervezem mindent, amit mondanak nekem. 347 00:25:08,640 --> 00:25:10,940 De amíg lesz elég erőm 348 00:25:13,245 --> 00:25:14,965 Piszkot eszek, ha azt mondják 349 00:25:16,615 --> 00:25:18,125 és légy türelmes. 350 00:25:23,221 --> 00:25:24,761 sajnálom őt. 351 00:25:25,156 --> 00:25:27,256 Kirabolta a fiát az adóhivatal vezetője 352 00:25:27,592 --> 00:25:29,162 hogy a Hokuryukai együtt dolgozik. 353 00:25:29,694 --> 00:25:31,524 Szóval megverték. 354 00:25:32,831 --> 00:25:33,371 Ichiro. 355 00:25:35,467 --> 00:25:37,187 Bosszút akarsz állni Tatsuoért? 356 00:25:39,804 --> 00:25:42,374 Megkapjuk a főnököt a Tatsuo adóhivatala. 357 00:25:44,109 --> 00:25:45,089 Van rá mód. 358 00:25:46,177 --> 00:25:48,277 Ó, istenem. Üdvözöljük. 359 00:25:49,347 --> 00:25:53,027 Ma korábban hívtalak. Goki vagyok a Központi TV-től. 360 00:25:53,652 --> 00:25:54,462 Helló. 361 00:25:54,953 --> 00:25:56,463 Kérem, jöjjön be. 362 00:25:57,188 --> 00:25:58,638 Nem, itt maradhatunk. 363 00:25:58,924 --> 00:26:01,544 Madám. Beszéljünk róla amit korábban említettem. 364 00:26:01,993 --> 00:26:02,853 De... 365 00:26:03,228 --> 00:26:06,648 TV-műsorban lenni? nem hiszem Elég magabiztos vagyok hozzá. 366 00:26:07,499 --> 00:26:08,509 Ne aggódj. 367 00:26:09,134 --> 00:26:11,404 A különleges 100. epizódhoz tőled 2:31-kor)... 368 00:26:11,836 --> 00:26:14,666 mindenképpen híreset akarunk asszonyom, mint maga, hogy megvitassák 369 00:26:15,206 --> 00:26:17,126 korunk társadalmi viszonyait. 370 00:26:17,475 --> 00:26:21,445 Azt akarjuk, hogy beszéljen a motelekről amelyek manapság mindenhol vannak. 371 00:26:22,581 --> 00:26:25,531 Amikor azt mondod, hogy motelek, úgy érted azok a rossz hírű helyek? 372 00:26:48,273 --> 00:26:49,053 Madám. 373 00:26:49,407 --> 00:26:50,567 jól vagy? 374 00:26:50,875 --> 00:26:54,115 Jó technikus vagy. 375 00:26:54,913 --> 00:26:56,333 A későbbiekben. 376 00:27:08,193 --> 00:27:09,853 Úgy néz ki, mint egy kutya. 377 00:27:10,962 --> 00:27:12,062 Szégyenletes... 378 00:27:13,898 --> 00:27:15,498 De nagyon meggyőző. 379 00:27:17,268 --> 00:27:18,778 Dinamikus dugattyú... 380 00:27:21,406 --> 00:27:23,066 Most állva csinálják. 381 00:27:24,075 --> 00:27:25,675 Ez elviselhetetlen. 382 00:27:27,912 --> 00:27:30,072 Azt hiszem el fogok ájulni... 383 00:27:30,548 --> 00:27:32,118 Te... gyere hozzám... 384 00:27:32,450 --> 00:27:33,230 Te... 385 00:27:34,953 --> 00:27:35,703 Hum!- 386 00:27:36,454 --> 00:27:37,964 Gyerünk, siess. 387 00:27:43,361 --> 00:27:44,081 Madám! 388 00:27:44,863 --> 00:27:45,493 Madám! 389 00:27:45,764 --> 00:27:48,304 Állítólag én vagyok a színész. 390 00:27:53,004 --> 00:27:53,724 Kezdd el... 391 00:27:54,072 --> 00:27:55,232 Indítsa el a kamerát! 392 00:27:56,074 --> 00:27:57,404 Hé, indítsd be a kamerát! 393 00:28:00,478 --> 00:28:01,778 Fejjel lefelé, te idióta! 394 00:28:14,759 --> 00:28:15,389 Gyorsabb... 395 00:28:19,798 --> 00:28:20,518 Asszonyom! 396 00:28:22,233 --> 00:28:22,983 Madám! 397 00:28:31,976 --> 00:28:32,956 meleg van. 398 00:28:33,178 --> 00:28:33,928 Madám. 399 00:28:47,625 --> 00:28:48,255 0K8'!- 400 00:28:50,395 --> 00:28:51,025 H5'! ' 401 00:28:51,996 --> 00:28:54,446 Ha ez az egyik unalmas reklám, elmegyek. 402 00:28:54,866 --> 00:28:56,556 Bízom benne, hogy tetszeni fog. 403 00:28:56,901 --> 00:28:59,231 Most kezdjük. 404 00:29:12,417 --> 00:29:14,987 Szia te. Lehet, hogy rossz filmet raktál fel. 405 00:29:15,787 --> 00:29:17,737 Azok a testek, amelyek egymásra... 406 00:29:18,089 --> 00:29:21,739 Ugyanezt elmondhatod az adóról is. Csak összeadódnak! 407 00:29:37,142 --> 00:29:37,652 Te! 408 00:29:37,842 --> 00:29:40,552 Ezt adófilmnek hívod? 409 00:29:42,881 --> 00:29:44,241 Természetesen az. 410 00:29:44,516 --> 00:29:45,876 A felesége zihál. 411 00:29:46,184 --> 00:29:48,804 Nézd meg a srácot, akivel együtt van! Hogy tehetted ezt velem? 412 00:29:49,320 --> 00:29:51,120 Ennek másolatait eladjuk az oszakai állomáson. 413 00:29:51,489 --> 00:29:52,969 Ezt nem teheted velem! Kérlek ne! 414 00:29:55,126 --> 00:29:56,286 Kérem, hagyja abba! 415 00:29:56,561 --> 00:29:58,281 Kérem, hagyja abba! Kérem, hagyja abba! 416 00:29:58,630 --> 00:30:00,370 Kérem, hagyja abba! Kérem, hagyja abba! 417 00:30:04,002 --> 00:30:05,222 Szia Ninomiyal! 418 00:30:06,905 --> 00:30:10,235 Tudom, hogy segítesz Hokuryukai az adócsalástól. 419 00:30:11,276 --> 00:30:13,136 A csendpénzért és ezért a filmért... 420 00:30:13,511 --> 00:30:16,521 Ez egybe fog kerülni összesen 1,5 millió jen. 421 00:30:17,081 --> 00:30:18,271 Ez nagyon sok pénz! 422 00:30:18,516 --> 00:30:19,406 Ne játszd a hülyét! 423 00:30:20,351 --> 00:30:22,831 Sokkal többet kapsz Hokuryukailtól 424 00:30:23,488 --> 00:30:24,178 Hé! 425 00:30:24,823 --> 00:30:26,563 Siess és add nekünk a pénzt! 426 00:30:26,925 --> 00:30:28,285 Neked adom! 427 00:30:29,661 --> 00:30:33,221 Nálad lehet a pénz. De azt akarom, hogy ezt ígérd meg nekem 428 00:30:33,832 --> 00:30:38,482 állami alkalmazottként, Emiatt nem veszítem el az arcom. 429 00:30:41,539 --> 00:30:45,569 És ezért mindent megtettem, hogy bosszút álljak. 430 00:30:46,878 --> 00:30:49,908 Gondolnod kell erre a pénzre statisztaként Maya gondjaira. 431 00:30:53,251 --> 00:30:54,321 Testvér. 432 00:30:54,752 --> 00:30:55,772 Nem mondhatod, hogy jó munkát végeztünk? 433 00:30:55,954 --> 00:30:57,024 Te ldlotl Nem mondhatod, hogy jó munkát végeztünk? 434 00:30:59,591 --> 00:31:01,481 Ki mondta neked, hogy ilyesmit csinálj? 435 00:31:02,694 --> 00:31:05,434 Tudod, mi a Hokuryukal megtehetik, ha megtudják ezt? 436 00:31:05,930 --> 00:31:09,900 De bajod volt pénzt keresni. Szóval azt hittem... 437 00:31:11,603 --> 00:31:13,323 Nagyon tudok vigyázni magamra! 438 00:31:14,405 --> 00:31:15,445 Nem hiszem. 439 00:31:16,674 --> 00:31:17,424 Fogd be 440 00:31:23,081 --> 00:31:23,621 Te... 441 00:31:23,781 --> 00:31:25,061 Hagyd abba, Tatsuol 442 00:31:25,650 --> 00:31:26,690 Azt mondtam állj! 443 00:31:26,985 --> 00:31:27,965 Maradj ki belőle, asszony! 444 00:31:28,186 --> 00:31:29,226 Nem tudom megtenni. 445 00:31:29,687 --> 00:31:32,777 Ha nem tudod megérteni az érzéseit, akkor kínos helyzet lesz. 446 00:31:33,424 --> 00:31:36,104 Ráadásul én vagyok az, aki eltervezte ezt az egészet. 447 00:31:37,829 --> 00:31:38,229 Mi? 448 00:31:39,230 --> 00:31:41,030 Ha meg akarsz ütni, akkor üss! 449 00:31:41,799 --> 00:31:45,709 Nagyon keményen üt. Játszott baseball középiskolában, szóval... 450 00:31:46,537 --> 00:31:47,227 Baseball? 451 00:31:47,472 --> 00:31:48,312 Igen. 452 00:31:48,806 --> 00:31:52,196 Tatsuo testvér bekapcsolódott a halom Koshiennél kétszer. 453 00:31:52,810 --> 00:31:54,110 Majdnem profi lett. 454 00:31:54,379 --> 00:31:54,919 Tatsuo? 455 00:31:55,079 --> 00:31:55,559 Igen. 456 00:31:55,947 --> 00:32:00,037 De azt hiszem, az éjszaka volt bajnoki bajnokság előtt. 457 00:32:01,085 --> 00:32:04,855 Tanúja volt egy csomó yakuza bandának és megerőszakol egy középkorú nőt. 458 00:32:05,690 --> 00:32:09,430 Megvédte Mayát és dulakodásba keveredett. 459 00:32:10,094 --> 00:32:10,574 Maya? 460 00:32:10,862 --> 00:32:12,432 Annak a lánynak a neve. 461 00:32:12,830 --> 00:32:14,930 Korábban hallottam ezt a nevet. És mi történt? 462 00:32:15,333 --> 00:32:18,723 Tatsuds ann testvér megtört és 463 00:32:19,637 --> 00:32:22,877 a szerződést 10 millió jenre és a gyorslabdája is eltűnt. 464 00:32:23,841 --> 00:32:26,291 Kezdett rosszul lenni az eset után. 465 00:32:29,147 --> 00:32:31,247 Egyikőtök nem ember. 466 00:32:31,849 --> 00:32:33,799 Mindannyian olyan tárgyak vagytok, amelyek a férfiakat szolgálják. 467 00:32:34,419 --> 00:32:36,989 Csak olyan tárgyak vagytok, amelyek rendelkeznek lyukak a lábad között! 468 00:32:37,855 --> 00:32:38,605 Figyelj! 469 00:32:39,257 --> 00:32:42,267 Mindannyiótokat megtanítalak hogyan kell dolgozni a törökfürdőben. 470 00:32:43,861 --> 00:32:45,461 Ha ezt nem tudod elsajátítani... 471 00:32:46,064 --> 00:32:46,954 megöllek! 472 00:32:49,033 --> 00:32:50,663 Hoztam néhány újat. 473 00:32:50,969 --> 00:32:51,889 Move 'm 474 00:32:55,807 --> 00:32:56,887 Annyit kaptam, amennyit csak tudtam. 475 00:32:57,075 --> 00:32:57,705 Jó. Annyit kaptam, amennyit csak tudtam. 476 00:32:58,509 --> 00:33:00,369 Szeretném, ha őket is képeznéd. 477 00:33:00,712 --> 00:33:01,222 Igen! 478 00:33:01,412 --> 00:33:03,622 Siess és mozgasd át 479 00:33:07,418 --> 00:33:09,748 Nagyon jók lesznek. 480 00:33:10,188 --> 00:33:10,968 Természetesen. 481 00:33:11,255 --> 00:33:13,555 Ryoko. Megmutatom, miről is van szó. 482 00:33:15,827 --> 00:33:18,067 Ezt jegyezze meg! 483 00:33:18,796 --> 00:33:19,776 Megvan? 484 00:33:19,998 --> 00:33:22,918 Annak érdekében, hogy előbbre jussunk a Kanto régió, sok fegyverre van szükségünk. 485 00:33:23,434 --> 00:33:25,884 Ezek a nők készítik a ehhez szükséges pénz. 486 00:33:26,371 --> 00:33:29,901 Szóval ezért építettél egy hatalmasat Törökfürdő központ a Biwa-tónál. 487 00:33:30,541 --> 00:33:33,491 Igen. De még mindig több nőre van szükségünk. 488 00:33:34,912 --> 00:33:37,362 Ha jó nőket látsz, akkor hozd el nekem. 489 00:33:42,186 --> 00:33:50,216 Szerelmi életem kudarcot vallott és... 490 00:33:51,496 --> 00:33:54,736 elhagyatott voltam. 491 00:33:55,566 --> 00:34:06,706 Virágoskertbe helyezem magam. 492 00:34:08,880 --> 00:34:12,330 Húgom, csendesen hazamentél... 493 00:34:13,317 --> 00:34:17,207 Te vagy az egyetlen, akivel rendelkezem. 494 00:34:17,955 --> 00:34:19,175 nem fogok... 495 00:34:19,857 --> 00:34:21,717 nem fogok... 496 00:34:22,226 --> 00:34:25,586 nem foglak hibáztatni... 497 00:34:26,764 --> 00:34:37,254 A bátyád nem fog téged hibáztatni. 498 00:34:45,716 --> 00:34:46,256 Hé! 499 00:34:47,819 --> 00:34:48,709 Ó nem! 500 00:34:50,888 --> 00:34:52,428 Főnök! Ez a Hokuryukail 501 00:34:52,790 --> 00:34:53,510 Menekülj! 502 00:34:55,460 --> 00:34:57,730 Hé! Gyere vissza ide! 503 00:35:01,299 --> 00:35:02,339 Te! 504 00:35:02,633 --> 00:35:04,113 itt vagyok! 505 00:35:04,735 --> 00:35:06,745 Gyertek ki, szukák! 506 00:35:20,017 --> 00:35:22,787 Főnök. Nem a Hokuryukal? mérges leszünk, ha ezt tesszük? 507 00:35:23,387 --> 00:35:25,807 Mi megtesszük az első lépést. Ez egy harc! 508 00:35:26,390 --> 00:35:27,840 Oké, indulunk 509 00:35:28,826 --> 00:35:31,126 Az első 6, a második 7. 510 00:35:37,034 --> 00:35:40,064 Mi késztetett rád az én ilyen szerencsejáték-helyem? 511 00:35:40,938 --> 00:35:42,828 Terveztél valamit? 512 00:35:43,875 --> 00:35:45,205 Van pénzed? 513 00:35:47,778 --> 00:35:49,438 Akkor tedd meg a fogadásod. 514 00:35:49,780 --> 00:35:52,960 Várom a szerencsés esélyemet. A nőknek csak egyszer kell játszaniuk. 515 00:35:54,152 --> 00:35:56,072 Oké, tedd meg a fogadásod! 60.000 jen. 516 00:35:58,456 --> 00:35:59,356 Készülünk. 517 00:35:59,524 --> 00:36:00,684 tessék! Készülünk. 518 00:36:02,593 --> 00:36:05,303 Szia rendőr. akarod rendőrfőnöknek lenni? 519 00:36:05,796 --> 00:36:06,926 rendőrfőnök? 520 00:36:07,532 --> 00:36:10,182 Hé, tegye meg a fogadását! 35.000 jen! 521 00:36:11,469 --> 00:36:12,929 Tegye meg fogadását bármelyikre! 522 00:36:13,171 --> 00:36:13,951 Készülünk. Tegye meg fogadását bármelyikre! 523 00:36:14,172 --> 00:36:15,392 tessék! 524 00:36:17,008 --> 00:36:18,958 Az első 4, a második 0. 525 00:36:22,480 --> 00:36:25,370 Nem szabad csak egyszer fogadni. 526 00:36:26,350 --> 00:36:27,810 Itt kezdődik a móka. 527 00:36:28,052 --> 00:36:28,712 Mi? Itt kezdődik a móka. 528 00:36:28,886 --> 00:36:31,126 Zsaruk! Ők a zsaruk! 529 00:36:31,556 --> 00:36:33,916 Ne essen pánikba! Engedd szabadon az ügyfeleket! 530 00:36:50,741 --> 00:36:52,781 A rendőrfőnök... 531 00:36:54,212 --> 00:36:55,102 Ez mulatságos volt 532 00:36:55,379 --> 00:36:56,889 Hülye Hokuryukail 533 00:36:57,215 --> 00:37:00,275 Mit csinálsz, Nlomoko? Ne pazarold el! 534 00:37:00,785 --> 00:37:03,085 Gyerünk! Ez olyan, mint a selyempapír! 535 00:37:03,654 --> 00:37:05,394 Mi a baj, Ranko? 536 00:37:05,756 --> 00:37:09,176 Ez az első alkalom Ennyi pénzt tartottam nálam... 537 00:37:10,494 --> 00:37:11,744 Ez nem álom, igaz? 538 00:37:13,798 --> 00:37:15,048 Jól? Ez egy álom? 539 00:37:15,266 --> 00:37:16,516 Azt hiszem, nem. Jól? Ez egy álom? 540 00:37:17,535 --> 00:37:20,135 Apropó, mik vagyunk mi köze lesz hozzájuk? 541 00:37:22,607 --> 00:37:24,467 Nem tudjuk eladni őket török fürdőbe... 542 00:37:24,809 --> 00:37:27,839 Ha rájuk nézel, ezt látod, a férfiak haszontalan lények. 543 00:38:06,350 --> 00:38:09,650 Jól? Azt hittem, megmondtam hogy ne szórakozzon Hokuryukaival. 544 00:38:12,990 --> 00:38:14,410 Ez fájt? 545 00:38:16,560 --> 00:38:19,100 Mi ez a lázadó nézz a szemedbe? 546 00:38:21,465 --> 00:38:22,065 Itt. 547 00:38:22,566 --> 00:38:23,896 Te kurva! 548 00:38:54,765 --> 00:38:55,985 Gyönyörű... 549 00:38:57,501 --> 00:39:01,031 Nem volt annyi nő ettől megborzongtam 550 00:39:01,872 --> 00:39:03,972 ilyenkor. 551 00:39:11,148 --> 00:39:11,988 Tartsd meg! 552 00:39:12,983 --> 00:39:15,873 Gondoskodom róla, hogy soha ne tegye még egyszer ilyen dolog. 553 00:40:19,116 --> 00:40:20,066 Mi az? 554 00:40:20,985 --> 00:40:23,585 Azért jöttem, hogy átadjam a pénzt. 555 00:40:27,858 --> 00:40:30,018 Meglep, hogy 2 millió jent keresett. 556 00:40:30,594 --> 00:40:32,574 Tényleg meg tudod csinálni ha kipróbálod, ugye? 557 00:40:32,963 --> 00:40:35,383 Uram, el tudja felejteni Mayáról ezzel? 558 00:40:35,900 --> 00:40:37,640 Finom. el fogom felejteni. 559 00:40:40,771 --> 00:40:41,841 Menj innen. 560 00:40:44,141 --> 00:40:46,411 Most kezdjük a leckét. 561 00:40:47,978 --> 00:40:51,598 Csak ezt fogom elmondani. Elküldik a törökfürdőbe 562 00:40:52,349 --> 00:40:53,569 3 napon belül. 563 00:40:53,818 --> 00:40:55,648 Siess és menj be! 564 00:40:58,255 --> 00:41:00,825 Testvér. Ez a kurva megpróbált elszökni. 565 00:41:01,258 --> 00:41:01,768 Mi? 566 00:41:03,093 --> 00:41:05,633 Nézze meg, mi történik ha megpróbálsz elszökni! 567 00:41:07,264 --> 00:41:08,484 Hagyd abba! 568 00:41:11,735 --> 00:41:13,475 Megteszek bármit, amit akarsz! 569 00:41:14,305 --> 00:41:15,115 Nol 570 00:41:17,007 --> 00:41:18,017 Vedd le! 571 00:41:26,650 --> 00:41:27,660 Kérem! 572 00:41:38,863 --> 00:41:41,023 Hé, nézd meg! 573 00:41:43,133 --> 00:41:44,823 Ha mégis el akarsz menekülni, akkor lépj fel! 574 00:41:58,048 --> 00:42:01,438 Szia. Túl sokat tettél vele feldúlják a szerencsejátékhelyüket. 575 00:42:07,591 --> 00:42:11,181 Segítek, mert lchlro megkért. Nehogy rossz ötlet legyen. 576 00:42:16,800 --> 00:42:20,690 Rendben. Megtanítom jóra azt a szukát lecke a törökfürdő technika. 577 00:42:21,972 --> 00:42:22,692 Mi? 578 00:42:22,873 --> 00:42:25,233 Átkozott! Megszökött! 579 00:42:25,910 --> 00:42:27,330 Testvér! Odaát! 580 00:42:27,711 --> 00:42:29,041 Oké, keressük meg őt! 581 00:42:33,884 --> 00:42:34,894 Az a kurva! 582 00:42:35,653 --> 00:42:37,223 Siess és keresd meg Herlt 583 00:42:46,997 --> 00:42:47,857 A fenébe! 584 00:42:52,002 --> 00:42:53,222 Most már biztonságban vagy. 585 00:42:54,104 --> 00:42:55,674 Menekülhetsz egyedül is, nem? 586 00:42:58,842 --> 00:43:00,262 Ha megint elkapnak... 587 00:43:02,446 --> 00:43:03,606 nem tudok segíteni. 588 00:43:12,289 --> 00:43:13,329 Aludj velem. 589 00:43:13,824 --> 00:43:15,544 Testemmel viszonzom a szívességet. 590 00:43:16,694 --> 00:43:17,504 Komasa. 591 00:43:18,028 --> 00:43:19,068 Csak csináld! 592 00:45:09,707 --> 00:45:10,837 Megtaláltad? 593 00:45:11,041 --> 00:45:11,611 Nem. 594 00:45:12,076 --> 00:45:13,176 Az a kurva! 595 00:45:13,977 --> 00:45:15,197 Ez furcsa... 596 00:45:15,979 --> 00:45:17,339 hova ment? 597 00:45:17,614 --> 00:45:18,334 Így! 598 00:45:32,629 --> 00:45:33,439 Ki van ott? 599 00:45:56,653 --> 00:45:57,253 Maya. 600 00:46:32,956 --> 00:46:34,676 Jó, hogy visszatértél, Maya. 601 00:46:35,025 --> 00:46:36,655 Aggódtunk érted. 602 00:46:37,661 --> 00:46:40,201 Testvér örülni fog, hogy látlak. Megyek és elmondom neki. 603 00:46:40,664 --> 00:46:41,884 Nem kell ezt tenned. 604 00:46:43,600 --> 00:46:44,930 már láttam őt. 605 00:46:45,402 --> 00:46:47,732 Mi? Akkor hogyan nem vagy vele? 606 00:46:48,605 --> 00:46:49,355 Tatsuo... 607 00:46:51,441 --> 00:46:52,921 Tatsuo elárulta mel 608 00:46:54,244 --> 00:46:55,164 Elárultad? 609 00:46:58,348 --> 00:47:00,888 A szüleim, a tanáraim... még az élet. 610 00:47:01,451 --> 00:47:03,311 Egyáltalán nem bízom bennük. 611 00:47:04,788 --> 00:47:08,238 Minél többet próbálnak prédikálni nekem, minél többet próbálok visszavágni. 612 00:47:10,894 --> 00:47:15,044 És az egyetlen ember, akiben meg akartam bízni 613 00:47:17,000 --> 00:47:18,100 Tatsuo volt. 614 00:47:19,469 --> 00:47:22,859 Tatsuo feladta az övét egész életem miattam. 615 00:47:24,374 --> 00:47:27,554 Lehetett volna profi baseball játékos, de miattam... 616 00:47:29,580 --> 00:47:31,680 Ez már a múlt. Most a jövő. 617 00:47:32,115 --> 00:47:33,185 Oké, Maya? 618 00:47:33,550 --> 00:47:36,060 Ráadásul túl öreg vagy. Túl sokat aggódsz a múlt miatt. 619 00:47:36,553 --> 00:47:37,533 így van. 620 00:47:38,121 --> 00:47:39,841 Továbbra is gondolok a múltra. 621 00:47:44,294 --> 00:47:46,124 A múltra gondolva élni... 622 00:47:47,364 --> 00:47:49,024 Ettől újra fiatalnak érzem magam. 623 00:47:52,769 --> 00:47:53,779 Akkoriban... 624 00:47:56,506 --> 00:48:00,006 Tatsuo tovább botladozott és Folyton aggódtam érte. 625 00:48:00,978 --> 00:48:03,488 Lehet, hogy csak próbáltam hogy szabaddá tegyem magam. 626 00:48:05,048 --> 00:48:05,888 Tatsuo. 627 00:48:07,217 --> 00:48:09,817 A fiaim tegnap összevesztek 628 00:48:10,587 --> 00:48:13,737 és megölt 2 srácot a nanbai Aizawa családból. 629 00:48:14,858 --> 00:48:19,008 Ennek rendezéséhez szükségünk van Sanseikai 3 képviselője. 630 00:48:19,796 --> 00:48:20,336 Uram! 631 00:48:20,530 --> 00:48:22,160 Meg fogod csinálni, igaz? 632 00:48:22,766 --> 00:48:24,486 Nem. Nem tehetem meg! 633 00:48:24,801 --> 00:48:25,401 Mi? 634 00:48:26,803 --> 00:48:30,043 Miután nem tudtál baseballozni már az elnök volt 635 00:48:30,607 --> 00:48:32,407 elég kedves ahhoz, hogy segítsen. 636 00:48:33,076 --> 00:48:35,206 De ez és ez van két különböző dolog! 637 00:48:35,612 --> 00:48:36,302 Tatsuol 638 00:48:36,613 --> 00:48:37,833 Te rohadék! 639 00:48:38,015 --> 00:48:39,355 ez elég! Te rohadék! 640 00:48:44,254 --> 00:48:45,354 Kelj fel! 641 00:49:35,205 --> 00:49:35,895 Maya... 642 00:49:37,407 --> 00:49:39,327 Megértem, mit érzel. 643 00:49:40,344 --> 00:49:44,374 De Tatsuo sokat szenvedett mert leszúrtad a főnöküket. 644 00:49:46,783 --> 00:49:47,623 ez igaz. 645 00:49:48,685 --> 00:49:50,785 Főnök nagyon mérges volt az eset miatt. 646 00:49:51,688 --> 00:49:53,868 Tatsuot pótolta. 647 00:49:54,891 --> 00:49:56,221 2 millió jen készpénzben. 648 00:49:57,694 --> 00:50:00,814 Nagyon igyekezett hogy megszerezze azt a pénzt. 649 00:50:01,732 --> 00:50:03,122 Csak lefizette. 650 00:50:08,071 --> 00:50:11,961 Hallottam, hogy Maya visszatért. Láttad őt? 651 00:50:12,709 --> 00:50:14,159 Nem, még nem. 652 00:50:15,245 --> 00:50:17,345 Ha látod, hozd el hozzám. 653 00:50:18,015 --> 00:50:18,995 Megölöm Herlt 654 00:50:19,983 --> 00:50:23,223 Sajnálom, hogy vissza kell beszélnem, de mi már elintézte az ügyet Mayával kapcsolatban. 655 00:50:23,754 --> 00:50:25,324 Te nem Maya vagy! 656 00:50:26,656 --> 00:50:28,196 Jobb lesz, ha elhozod őt Melbe 657 00:50:29,726 --> 00:50:31,266 Ez mindnyájatokra vonatkozik! 658 00:50:31,561 --> 00:50:33,631 Ha meglátod Mayát, Azt akarom, hogy hozd el Melbe 659 00:50:34,031 --> 00:50:38,241 Ha nem hozod el hozzám, mind te, mind Sanseikai végzett! 660 00:50:51,548 --> 00:50:52,468 Átkozott! 661 00:50:53,283 --> 00:50:55,003 Siess! 662 00:50:55,752 --> 00:50:57,322 Siess és menj be! 663 00:50:57,687 --> 00:50:58,287 Get inl 664 00:51:17,607 --> 00:51:19,147 Uram, kölcsön kell vennem a teherautóját! 665 00:51:19,876 --> 00:51:21,326 Hé! mit csinálsz? 666 00:51:21,711 --> 00:51:22,161 Hé! 667 00:52:08,125 --> 00:52:08,905 Átkozott! 668 00:52:09,292 --> 00:52:10,392 Ez Komasa! 669 00:53:06,716 --> 00:53:07,526 Segítség! 670 00:53:31,641 --> 00:53:32,451 Átkozott! 671 00:53:53,330 --> 00:53:55,460 visszaveszem az összes lány ebben a teherautóban. 672 00:53:55,932 --> 00:53:57,182 Remélem nem bánod. 673 00:54:05,141 --> 00:54:05,981 jól vagy? 674 00:54:06,243 --> 00:54:06,783 Főnök! 675 00:54:07,577 --> 00:54:08,237 Főnök! 676 00:54:23,994 --> 00:54:25,154 TÖRÖK FÜRDŐHÁZ 677 00:54:25,762 --> 00:54:27,482 Siess és keress több nőt! 678 00:54:28,164 --> 00:54:30,994 A nők olyanok, mint a pénz! Egy vagyont érnek! 679 00:54:31,968 --> 00:54:32,858 Menj be! 680 00:54:33,069 --> 00:54:34,049 Gyerünk! 681 00:54:37,507 --> 00:54:38,897 Satakel Mi folyik itt? 682 00:54:39,175 --> 00:54:42,765 Hagyták, hogy Kanto Komasa megragadja az összes lányt. 683 00:54:43,446 --> 00:54:46,066 Nem én fogadtalak fel titeket hogy ezt elcsavarja meinek 684 00:54:51,021 --> 00:54:52,211 mi a fene? 685 00:54:52,522 --> 00:54:53,152 Átkozott! 686 00:54:55,091 --> 00:54:55,931 Csinálj, amit akarsz! 687 00:54:56,092 --> 00:54:57,192 Miért te! Csinálj, amit akarsz! 688 00:54:58,928 --> 00:55:00,318 Kavarni akarsz velünk? 689 00:55:00,630 --> 00:55:03,430 Ti szukák ott fogtok dolgozni Török fürdőház mától. 690 00:55:04,000 --> 00:55:05,510 Dolgozz, amíg a szervezeted képes működni! 691 00:55:06,569 --> 00:55:09,249 Mostantól a cigányok azok futni fog Umeda': terület. 692 00:55:10,640 --> 00:55:11,710 Van kérdése? 693 00:55:12,375 --> 00:55:13,185 Jól? 694 00:55:13,843 --> 00:55:15,173 Mondj valamit. 695 00:55:16,746 --> 00:55:17,636 jól... 696 00:55:18,381 --> 00:55:20,621 Megígérjük, hogy nem engedelmeskedünk. 697 00:55:22,585 --> 00:55:25,355 Stan iskolába megy mint egy jó tanuló. Rendben? 698 00:55:28,391 --> 00:55:29,991 Előadást tartasz nekik, mi? 699 00:55:30,327 --> 00:55:31,217 Főnök! 700 00:55:31,828 --> 00:55:33,488 Mennyire vágytalak látni téged 701 00:55:33,830 --> 00:55:35,080 Főnök! 702 00:55:35,332 --> 00:55:36,902 Lányok induljatok haza. 703 00:55:42,505 --> 00:55:43,285 Komasa. 704 00:55:43,773 --> 00:55:45,573 Köszönöm, hogy megmentetted a lányaimat. 705 00:55:45,975 --> 00:55:48,425 De ne próbálj olyan alattomos lenni, mint egy macska. 706 00:55:48,978 --> 00:55:51,278 Megpróbálja átvenni az irányítást a gyepem, amíg elmentem? 707 00:55:51,881 --> 00:55:53,211 Adj egy kis szünetet! 708 00:55:54,884 --> 00:55:56,744 Ha nagy akar lenni Umedában 709 00:55:57,420 --> 00:55:58,900 csináld miután legyőzted mel 710 00:55:59,956 --> 00:56:01,116 megküzdök veled. 711 00:56:01,524 --> 00:56:02,244 Gyerünk! 712 00:56:48,671 --> 00:56:49,681 A fenébe is 713 00:57:54,537 --> 00:57:55,517 A fenébe is 714 00:57:55,905 --> 00:57:57,625 Főnök, követni fogom őket! 715 00:58:00,977 --> 00:58:01,697 Tatsuo. 716 00:58:04,280 --> 00:58:09,430 Akkoriban örültem volna hogy így együtt legyünk. 717 00:58:12,722 --> 00:58:15,432 De most annyi mindent el kell mondanom neked. 718 00:58:18,027 --> 00:58:19,767 És sok mindenért bocsánatot kell kérni... 719 00:58:20,230 --> 00:58:20,800 Fogd be 720 00:58:21,030 --> 00:58:21,720 Mondd el. 721 00:58:23,199 --> 00:58:24,889 Tudni akarom, mit érzel valójában. 722 00:58:26,236 --> 00:58:27,926 Miért nem ütöttél meg? 723 00:58:30,039 --> 00:58:30,849 Miért? 724 00:58:40,316 --> 00:58:41,946 Itt van Hokuryukai. 725 00:58:42,318 --> 00:58:43,508 mit csinálsz? 726 00:58:44,420 --> 00:58:44,990 Menj ki. 727 00:58:46,055 --> 00:58:47,475 Nem arra gondolsz... 728 00:59:01,237 --> 00:59:01,837 Maya. 729 00:59:03,339 --> 00:59:05,289 A jobb karom már nem működik. 730 00:59:06,509 --> 00:59:09,219 De minden este sírt látni akarlak. 731 00:59:09,712 --> 00:59:14,452 Hála a főnöknek, eljut élvezd a mennyországot, mielőtt megölünk. 732 00:59:17,520 --> 00:59:18,770 Szia, Snake. 733 00:59:20,823 --> 00:59:22,243 Felöltözöm a kitüntetéseket. 734 00:59:34,070 --> 00:59:34,850 Tatsuo... 735 00:59:35,271 --> 00:59:37,541 Azt mondta, már nem ismer téged. 736 00:59:51,588 --> 00:59:52,448 Tatsuol 737 00:59:56,392 --> 00:59:57,232 Hagyd abba! 738 01:00:26,689 --> 01:00:27,669 Hagyd abba! 739 01:00:38,167 --> 01:00:39,007 Ki ez? 740 01:00:39,168 --> 01:00:41,968 A Kanto Kyowakai vezetője, Bando. 741 01:00:42,972 --> 01:00:45,572 Ő egy kekszet és okos, hanem van agya is. 742 01:00:46,275 --> 01:00:49,015 Amíg a közelben van, nem tudjuk megtenni a lépésünket. 743 01:00:49,646 --> 01:00:53,096 De kaptunk információkat hogy Kiotóba jön 744 01:00:53,650 --> 01:00:56,100 és azután megállva Oszakában. 745 01:00:57,654 --> 01:00:58,404 Jól... 746 01:00:59,088 --> 01:01:02,238 Biztos vagyok benne, hogy jön ide, hogy ellenőrizze velünk. 747 01:01:04,293 --> 01:01:06,333 Uram, azt mondod, hogy öljem meg? 748 01:01:13,102 --> 01:01:15,932 Ez a legjobb lehetőség arra hogy építsd hírnevedet. 749 01:01:16,939 --> 01:01:19,509 Felelősnek kell lenned a saját sorsodról. 750 01:01:26,215 --> 01:01:26,815 Uram! 751 01:01:27,483 --> 01:01:28,733 megcsinálom! 752 01:01:51,407 --> 01:01:51,887 Yo. 753 01:01:52,608 --> 01:01:54,878 Miért vitted el Mayát Hokuryukaiba? 754 01:01:58,147 --> 01:02:00,127 Ugye nem adtad el nekik? 755 01:02:00,616 --> 01:02:02,596 Mi lenne, ha eladnám? 756 01:02:03,252 --> 01:02:04,172 Szóval eladtad? 757 01:02:05,988 --> 01:02:09,348 Ha egy férfi irgalmat mutat egy nőnek, soha az életben nem tud feljebb lépni. 758 01:02:10,893 --> 01:02:12,663 Minek csináltad ezt, kurva? 759 01:02:14,230 --> 01:02:16,440 Vége, ha az ember ilyen mélyre süllyedt. 760 01:02:16,833 --> 01:02:19,343 Baseball hős? Adj egy kis szünetet! 761 01:02:20,069 --> 01:02:22,109 A baseballnak vannak szabályai követendők. 762 01:02:22,438 --> 01:02:24,038 De az élet nem így működik! 763 01:02:28,277 --> 01:02:28,967 Komasa. 764 01:02:30,446 --> 01:02:32,306 Miért állsz ki Maya mellett? 765 01:02:33,449 --> 01:02:35,049 Ő a legnagyobb riválisod 766 01:02:35,384 --> 01:02:37,104 Ez és ez más. 767 01:02:37,386 --> 01:02:40,096 Nem beszélünk a becsületről te és a bűnszövetkezeteid. 768 01:02:40,623 --> 01:02:42,953 A mi becsületünk nagy más, mint a tiéd. 769 01:02:44,026 --> 01:02:45,916 Biztosan meg fogom menteni Mayát. 770 01:02:52,668 --> 01:02:54,388 Visszakapom, bármi is legyen. 771 01:02:54,737 --> 01:02:55,397 Főnök! 772 01:02:56,105 --> 01:02:56,735 Momoko. 773 01:02:58,040 --> 01:02:59,400 Vigyél magaddal! 774 01:02:59,742 --> 01:03:00,192 Nem. 775 01:03:00,877 --> 01:03:03,737 Amikor egy Sukeban bajban van, egy Sukebannek segítenie kell neki. 776 01:03:04,280 --> 01:03:06,520 De mi van, ha valami történik veled? 777 01:03:08,217 --> 01:03:09,727 veled megyek! 778 01:03:29,872 --> 01:03:31,762 Adj egy lökést. Megpróbálok onnan bejutni. 779 01:03:32,141 --> 01:03:32,771 Biztos vagy benne? 780 01:03:32,909 --> 01:03:33,769 meg tudom csinálni. 781 01:03:37,079 --> 01:03:37,769 oké... 782 01:04:52,255 --> 01:04:52,835 Tarts ki! 783 01:04:52,955 --> 01:04:53,795 Siet! Tarts ki! 784 01:05:01,497 --> 01:05:02,277 Momokol 785 01:05:04,400 --> 01:05:05,090 Momokol 786 01:05:12,808 --> 01:05:14,228 Tarts ki! 787 01:05:19,081 --> 01:05:19,861 Momokol 788 01:05:20,816 --> 01:05:22,616 Tarts ki, Momokol 789 01:05:25,821 --> 01:05:27,011 nem halhatok meg... 790 01:05:28,157 --> 01:05:32,187 mindig melletted leszek... 791 01:05:38,267 --> 01:05:39,747 Már majdnem ott vagyunk! 792 01:05:40,903 --> 01:05:41,743 Főnök... 793 01:05:45,041 --> 01:05:46,761 Tarts ki, Momokol 794 01:05:53,649 --> 01:05:55,449 Várj, Momokol 795 01:05:55,818 --> 01:05:56,858 Köszönj 796 01:05:57,219 --> 01:05:58,849 mindenkinek nekem. 797 01:05:59,822 --> 01:06:00,862 Főnök... 798 01:06:01,924 --> 01:06:03,464 tetszel nekem... 799 01:06:04,827 --> 01:06:05,547 Momokol 800 01:06:06,662 --> 01:06:07,292 Momokol 801 01:06:09,298 --> 01:06:10,218 sajnálom... 802 01:06:12,301 --> 01:06:13,751 Meghaltál értem. 803 01:06:16,973 --> 01:06:18,223 Bocsáss meg... 804 01:06:21,344 --> 01:06:23,204 Nagyon hülye lány. 805 01:06:23,946 --> 01:06:27,306 Tartsd meg, hogy ne jöjjön el, de mégis eljött. 806 01:06:44,700 --> 01:06:46,860 Ez az állomás Shin Osaka. Shin Osaka. 807 01:06:47,803 --> 01:06:51,893 Ne felejtse el elvinni a holmiját amikor elhagyja a vonatot. 808 01:07:05,921 --> 01:07:07,081 Hello uram. 809 01:07:09,125 --> 01:07:09,665 Kérem. 810 01:07:10,893 --> 01:07:12,373 Hogy van a főnököd? 811 01:07:12,661 --> 01:07:14,081 Igen, jól van. 812 01:07:16,665 --> 01:07:17,825 mi a fene? 813 01:07:24,440 --> 01:07:25,070 uram. 814 01:07:26,175 --> 01:07:27,185 Határozottan megkaptam. 815 01:07:27,643 --> 01:07:28,423 Tatsuo. 816 01:07:29,378 --> 01:07:32,848 Azt akarom, hogy tegyél meg nekem még egy szívességet és meghal előttem. 817 01:07:33,582 --> 01:07:37,412 Ha élsz, akkor én fogok problémák lesznek később. 818 01:07:42,858 --> 01:07:46,538 Te piszkos barom! Terveztél hogy a kezdetektől fogva ölj meg! 819 01:07:47,129 --> 01:07:48,139 Természetesen! 820 01:07:48,864 --> 01:07:52,224 Olyan társadalomban élünk, ahol embereket használunk és ártalmatlanítunk! 821 01:07:54,403 --> 01:07:55,763 A fenébe is 822 01:08:25,434 --> 01:08:27,034 Utána! Utána! 823 01:08:45,821 --> 01:08:47,101 Ez Tatsuo testvér volt. 824 01:08:47,389 --> 01:08:48,369 mi folyik itt? 825 01:08:49,558 --> 01:08:52,888 Bajunk van! Tatsuo testvér a Hokuryukail üldözi 826 01:08:53,462 --> 01:08:54,502 A Hokuryukainál? 827 01:08:54,763 --> 01:08:56,803 így van. Üldözik mindenhol. 828 01:08:57,199 --> 01:08:58,529 Ha így folytatják... 829 01:08:58,834 --> 01:09:00,494 Nem tudod, hol lehet? 830 01:09:00,836 --> 01:09:02,906 Nos, a Hokuryukaival áll szemben... 831 01:09:03,372 --> 01:09:06,052 Az egyetlen hely, ahol tud menj be egész Oszakába... 832 01:09:20,489 --> 01:09:21,149 ÉGETŐ 833 01:09:21,323 --> 01:09:22,013 FIATALOS 834 01:09:35,704 --> 01:09:36,214 KOSHIEN 835 01:09:37,039 --> 01:09:37,729 ÖRÖM AZ ELSŐ BAJNOKSÁGNAK 836 01:10:17,479 --> 01:10:18,139 Maya! 837 01:10:27,022 --> 01:10:28,762 Csodálom, hogy sikerült megtalálnia. 838 01:10:30,926 --> 01:10:32,056 Nem fogok bocsánatot kérni. 839 01:10:32,294 --> 01:10:34,214 Én sem akarok kifogásokat hallani. 840 01:10:37,833 --> 01:10:40,313 Maya! Mi olyan rossz egy árulásban? 841 01:10:42,104 --> 01:10:44,314 Csak úgy élhetünk túl, ha elárulunk másokat. 842 01:10:45,140 --> 01:10:48,410 Szóval itt a vége. Mindennek vége szakad. 843 01:10:54,383 --> 01:10:56,833 Megölöm magam, miután megöltelek! 844 01:11:08,330 --> 01:11:09,080 Maya... 845 01:11:12,201 --> 01:11:14,381 Nem bánom, ha a kezed által halok meg. 846 01:11:14,803 --> 01:11:16,633 Az emberek állandóan használtak engem 847 01:11:17,973 --> 01:11:20,543 és meg fogok halni mint a söpredék, ami én vagyok. 848 01:11:28,417 --> 01:11:29,017 Jelenleg... 849 01:11:30,352 --> 01:11:31,682 Ölj meg, és lépj túl rajta! 850 01:11:40,796 --> 01:11:41,486 Maya. 851 01:11:42,831 --> 01:11:43,961 mi a baj? 852 01:11:45,501 --> 01:11:46,251 Tedd meg! 853 01:12:57,706 --> 01:12:58,486 Tatsuo... 854 01:13:09,017 --> 01:13:10,407 A fenébe is 855 01:13:11,453 --> 01:13:13,193 Tatsuol Vigyázz! 856 01:13:29,204 --> 01:13:29,954 Tatsuol 857 01:13:30,639 --> 01:13:31,389 Tatsuol 858 01:13:36,578 --> 01:13:37,238 Maya! 859 01:13:39,982 --> 01:13:40,762 Tatsuol 860 01:13:45,387 --> 01:13:48,097 Fáj... 861 01:13:57,132 --> 01:13:57,912 Tatsuol 862 01:14:06,642 --> 01:14:07,562 Tatsuol 863 01:14:22,624 --> 01:14:24,724 Hé srácok. Ne sírj. 864 01:14:25,794 --> 01:14:27,684 Kint esik a könny. 865 01:14:28,230 --> 01:14:29,740 hol voltál? 866 01:14:30,132 --> 01:14:32,292 Itt kell maradnunk testvér Tatsuds oldalon. 867 01:14:33,702 --> 01:14:37,972 Mivel éles fülem van, megcsináltam a magamét legjobb, ha összegyűjt néhány nagyszerű információt. 868 01:14:39,174 --> 01:14:42,704 Mindenki a Hokuryukalban, beleértve a főnök a törökfürdőben lesz 869 01:14:43,345 --> 01:14:45,005 holnap a Bhua-tónál. 870 01:14:45,347 --> 01:14:46,097 Hány óra? 871 01:14:46,281 --> 01:14:48,901 2 óra. Nem kapjuk sok ehhez hasonló lehetőség. 872 01:14:49,718 --> 01:14:51,668 Velünk mész, igaz? 873 01:14:52,254 --> 01:14:53,504 Természetesen nem. 874 01:14:53,889 --> 01:14:56,339 Ez az információ ls ajándék mindannyiótoknak. 875 01:14:56,925 --> 01:14:57,845 Szia Komasa. 876 01:14:58,093 --> 01:15:02,773 Cserébe az In sztárként kell szerepelnie az egyik filmem, ha visszajössz. 877 01:15:03,832 --> 01:15:05,222 Ezt pénzszerzésnek hívják. 878 01:15:05,534 --> 01:15:07,694 Nem lehetsz férfi ilyen dolgokat csinálva! 879 01:15:08,203 --> 01:15:11,123 Kit érdekel! Az egyetlen dolog az a lényeg, hogy fel tudjam hozni! 880 01:15:11,673 --> 01:15:17,003 Az a küldetésem, hogy minél többet készítsek a lehető legjobb filmeket az embereknek. 881 01:15:18,847 --> 01:15:20,237 Egyedül megyek. 882 01:15:22,851 --> 01:15:25,711 bosszút akarok állni Tatsud halálát magamtól. 883 01:15:26,855 --> 01:15:28,685 Meg akarom mutatni a büszkeségemet Sukebanként. 884 01:15:29,024 --> 01:15:30,684 Megértem, mit érzel, Maya. 885 01:15:30,959 --> 01:15:31,879 De látod... 886 01:15:32,160 --> 01:15:34,810 Nem Tatsuo volt az egyetlen akit a Hokuryukai megöltek. 887 01:16:14,369 --> 01:16:15,349 HÁZ HÁTSÓBAN 888 01:16:24,212 --> 01:16:25,162 Miért te... 889 01:16:48,670 --> 01:16:51,150 Ranko. Menj és nézd meg a szobát és megmenteni a lányokat. 890 01:17:07,022 --> 01:17:08,972 Holnap reggel 891 01:17:09,324 --> 01:17:12,214 haladó párt lesz Kanto régió felé tartva. 892 01:17:12,894 --> 01:17:16,514 Értékelem minden gondodat. Élvezze ezt a napot minden formalitás nélkül. 893 01:17:18,133 --> 01:17:21,283 Nos, koccintsunk rá sikerünk Kantóban. 894 01:17:21,837 --> 01:17:22,497 Egészségére! 895 01:17:22,904 --> 01:17:23,654 Egészségére! 896 01:17:25,707 --> 01:17:26,307 Tűz! 897 01:17:35,851 --> 01:17:37,241 Ti menjetek errefelé! 898 01:17:37,986 --> 01:17:38,936 Így! 899 01:18:06,314 --> 01:18:07,154 WhV ​​te! 900 01:18:20,662 --> 01:18:21,292 Hé! 901 01:19:00,602 --> 01:19:02,582 Azok a szukák megszöktek! 902 01:19:02,971 --> 01:19:03,981 Utánuk! 903 01:19:06,408 --> 01:19:07,418 VESZÉLY 904 01:19:08,910 --> 01:19:11,010 Kavarsz velünk? 905 01:19:12,047 --> 01:19:13,907 Lányok, menjetek és távozzatok! 906 01:19:14,549 --> 01:19:15,969 Te kurva! 907 01:19:28,096 --> 01:19:29,286 Miért te... 908 01:19:30,999 --> 01:19:32,449 Mi történt? 909 01:19:33,468 --> 01:19:34,328 Kelj fel! 910 01:19:41,209 --> 01:19:42,279 Szerezd meg a fegyvereket! 911 01:19:43,478 --> 01:19:46,538 Elvették, mert ti idióták elakadtatok! 912 01:19:47,082 --> 01:19:47,652 Shill 913 01:19:49,584 --> 01:19:52,564 A Thls a Tatsuolnak szól Mindnyájatokat megöllek! 914 01:19:53,188 --> 01:19:53,818 Kurva! 915 01:19:54,856 --> 01:19:56,456 Ne becsülj alá minket! 916 01:20:04,232 --> 01:20:04,982 Miért te... 917 01:20:10,806 --> 01:20:11,556 Mikamil 918 01:20:11,807 --> 01:20:14,257 Így én Mit csináltok idióták? 919 01:20:14,709 --> 01:20:16,279 Gyerünk Gyerünk! 920 01:20:17,012 --> 01:20:17,962 Gyerünk! 921 01:20:52,180 --> 01:20:53,190 mi a fene? 922 01:21:09,464 --> 01:21:10,884 sajnálom! Kérem! 923 01:21:11,199 --> 01:21:11,919 Fogd be 924 01:21:13,768 --> 01:21:14,688 Te kurva! 925 01:21:21,877 --> 01:21:22,627 Te... 926 01:22:48,563 --> 01:22:49,863 Elnök úr! Elnök úr! 927 01:22:50,165 --> 01:22:51,585 Elnök úr! Elnök úr! 928 01:22:55,570 --> 01:22:57,080 Nyisd ki ezt az ajtót! 929 01:23:01,676 --> 01:23:03,536 Nyisd ki ezt az ajtót! 930 01:23:08,483 --> 01:23:09,933 Menjünk innen, mindenki! 931 01:23:24,966 --> 01:23:26,656 Nyisd ki ezt az ajtót! 932 01:24:23,725 --> 01:24:26,145 Főnök! Ez egy csodálatos autó, amit elloptál! 933 01:24:26,628 --> 01:24:28,168 Te tényleg valami vagy! 934 01:24:28,563 --> 01:24:31,393 Kínosak ezek az autók! 935 01:24:32,500 --> 01:24:34,010 Nézd, ki beszél! 936 01:24:39,674 --> 01:24:40,454 Ó nem! 937 01:24:41,009 --> 01:24:43,749 Ők a zsaruk! Letartóztatnak minket! 938 01:25:06,067 --> 01:25:06,727 Maya! 939 01:25:07,335 --> 01:25:09,195 Elloptál egy rendőrautót? 940 01:25:10,071 --> 01:25:11,871 Igen. Merre jártok lányok? 941 01:25:12,240 --> 01:25:14,250 Egy terepjáró kirándulás. 942 01:25:15,443 --> 01:25:17,423 Rendben. veled jövök! 943 01:25:42,437 --> 01:25:50,027 A VÉGE